Son Harften Eski Türkçe (Uygurca) Kelime Türetmece

[pikache]

Ğ ?

[kırmızı kedi]

iğ (i joker)

[anarchos]

Hemme adem zatidinla erkin, izzet-hörmet we hoquqta babbarawer bolup tughulghan. Ular eqilge we wijdangha ige hem de bir-birige qërindashliq munasiwitige xas roh bilen mu’amile qilishi kërek.

(Bütün insanlar özgür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik duygusu ile hareket etmelidirler.)

[sondan 2. trakyali]

q,w falan? trakyalının kafa karışık

[Semih Wesson]

asan emmi adi be ya

[fikretin_ince_gülü]

Hemme adem zatidinla erkin, izzet-hörmet we hoquqta babbarawer bolup tughulghan. Ular eqilge we wijdangha ige hem de bir-birige qërindashliq munasiwitige xas roh bilen mu’amile qilishi kërek.

(Bütün insanlar özgür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik duygusu ile hareket etmelidirler.)

bu uygurca mı?

[endoplazmikdedikulum]

kaç kişi uygurca biliyo, kaç kelime uygurca biliyo?

[fikretin_ince_gülü]

ben bilmiyorum mesela. öğrenmek istiyorum.

[pisagoy]

Hemme adem zatidinla erkin, izzet-hörmet we hoquqta babbarawer bolup tughulghan. Ular eqilge we wijdangha ige hem de bir-birige qërindashliq munasiwitige xas roh bilen mu’amile qilishi kërek.

(Bütün insanlar özgür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik duygusu ile hareket etmelidirler.)

Һәммә адәм затидинла әркин, иззәт-һөрмәт вә һоқуқта баббаравәр болуп туғулған. Улар әқилғә вә виджданға игә һәмдә бир-биригә қериндашлиқ мунасивитигә хаш рох билән му’амилә қилиши керәк.

Bütün insanlar özgür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik duygusu ile hareket etmelidirler.


İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesinin Uygurcaya tercümesinin Kiril harfleriyle yazılışıymış.

[Kaan Daltaban]

göyün = gönül